گفتم :چرا بر نمی گشتم

...

سخته تحمل نگاههای غریب

دایم مورد سو ظن باشی

هویتتو پنهان کنی

فقط تلاش کنی که خودتو اثبات کنی

که من بد نیستم

...

N° 2009 / 001     05 Avril 2009

___________________________________________________________________________

 Ce bulletin, à parution irrégulière, est émis par le service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Iran. Il est, en principe, destiné aux titulaires d’une thèse de doctorat française, exerçant maintenant en Iran.  Il vise à transmettre les informations sur les opportunités de coopération ou de relations avec la France et plus largement avec le monde francophone. Notre liste de diffusion est certainement incomplète, et nous serions heureux de recevoir les @dresses électroniques de personnes qui souhaitent être destinataires de ce bulletin.  Les demandes doivent être adressées à :        SCAC@scacteheran.com

avec la mention « Pour le bureau de coopération scientifique ».

___________________________________________________________________________

آنهايي که رفته اند هر روز ايميلشان را در حسرت نامه از آنهايي که مانده اند باز مي کنند و از اينکه هيچ نامه اي ندارند کلافه مي شوند.

آنهايي که مانده اند هر روز…نه…يکروز در ميان ايميلشان را چک مي کنند و از اينکه نامه اي از آنهايي که رفته اند ندارند کفرشان در ميايد.

آنهايي که رفته اند منتظرند آنهايي که مانده اند برايشان نامه بنويسند .فکر مي کنند که حالا که از جريان زندگي آنهايي که مانده اند خارج شده اند آنها بايد  تصميم بگيرند که هنوز مي خواهند به دوستيشان از دور ادامه بدهند يا نه.

آنهايي که مانده اند منتظرند که آنهايي که رفته اند برايشان نامه بنويسند .فکر مي کنند شايد آنهايي که رفته اند مدل زندگيشان را عوض کرده باشند و ديگر دوست نداشته باشند با آنهايي که مانده اند معاشرت کنند.

آنهايي که رفته اند همانطور که دارند يک غذاي سر دستي درست مي کنند تا تنهايي بخورند فکر مي کنند آنهايي که مانده اند الان دارند دور هم قورمه سبزي با برنج زعفراني مي خورند و جمعشان جمع است و مي گويند و مي خندند.

آنهايي که مانده اند همان طور که دارند يک غذاي سر دستي درست مي کنند فکر مي کنند آنهايي که رفته اند الان دارند با دوستان جديدشان گل مي گويند و گل مي شنوند و از ان غذاهايي مي خورند که توي کتاب هاي آشپ‍زي عکسشان هست.

آنهايي که رفته اند فکر مي کنند آنهايي که مانده اند همه اش با هم بيرونند. کافي شا پ ميروند .خريد ميروند…با هم کيف دنيا را مي کنند و آنها را که آن گوشه دنيا تک افتاده اند فراموش کرده اند.

 .....

آنهايي که رفته اند همانطور که توي صف اداره پ‍ليس براي کارت اقامتشان ايستاده اند و مي بينند که پ‍ليس با باتوم، خارجيها را  هل ميدهد فکر مي کنند که آن جهنمي که تويش بودند حداقل کشور خودشان بود. حداقل احساس نمي کردند طفيلي هستند.  

 ... 

آنهايي که مانده اند فکر مي کنند آنهايي که رفته اند حق ندارند هيچ اظهار نظري در هيچ موردي بکنند چون دارند آن طرف حال مي کنند و فورا يک قلم برمي دارند و اسم آنوري ها را خط مي زنند.

آنهايي که رفته اند هي با شوق بيانيه ها را امضا مي کنند و مي خواهند خودشان را به  جريان سياسي کشوري که تويش نيستند بچسبانند.

آنهايي که مانده اند در حسرت بي بي سي بي سانسور کلافه مي شوند..

آنهايي که رفته اند هيچ سايت خبري را نمي خوانند. ربطي بهشان ندارد خبر کشور هايي که تويش هستند…

آنهايي که مانده اند مي خواهند بروند. آنهايي که رفته اند مي خواهند بر گردند.

آنهايي که مانده اند از آن طرف مدينه فاضله مي سازند...

آنهايي که رفته اند به کشورشان با حسرت فکر مي کنند.

اما هم آنهايي که رفته اند و هم آنهايي که مانده اند در يک چيز مشترکند…

آنهايي که رفته اند احساس تنهايي مي کنند. آنهايي که مانده اند هم احساس تنهايي مي کنند.

به نقل از ضیافتhttp://ziyafat77.blogfa.com/post-83.aspx

این فرهنگنامه دیدنی و کاربردی است

http://www.granddictionnaire.com

Samedi 18 octobre 2008
Colloque organisé par
SABALAN ,ACADEMIE DE L’ORIENT

برنامه ی همایش:

9 heures
- Ouverture du Colloque en présence de Monsieur Pierre Cohen Maire de Toulouse

9.15 heures 
Allocutions de Madame Monique Burgard de Combaud
Président fondateur de l’Académie de l’Orient et de Monsieur Sadegh Keyhani
Président de Sabalan
Association culturelle franco-iranienne

 9:30  heures
- Extrait de Film
présenté par Monsieur M.f. Farzaneh
Ecrivain cinéaste

10 heures 
Cyrus et la vision monothéiste des Achémènides
par le Professeur Pierre Puel, Président d’honneur de l’Académie de l’Orient

10 heures 15 
Cyrus et le peuple Juif
par Monsieur Roger Attali, Diplômé des Hautes Etudes de Pratiques Sociales
Vice-président du C.R.I.F Midi-Pyrénées

11 heures 
Pause
11 heures 15 -
Cyrus et la Bible par Monsieur Jean Michel Poirier
Elève de l’Ecole biblique de Jérusalem, Membre du Collège des Académiciens

 
salam
 
Les étudiants iraniens de Toulouse, ont l'honneur de vous inviter pour participer à la conférence de M. le professeur Daryush Ashouri, linguiste et écrivain iranien sur:
"La gnose et le libertinisme dans la poésie de Hafez"
(en Persan)

Samedi soir 31 mai 2008
de 19h00 à 21h00
 au Restaurant Café Bleu
(chez M. Saeed Rahimi)
 

Nous vous invitions également de visiter le stand des étudiants iraniens dans le Forum des Langues du Monde(le dimanche 1 juin 2008, sur la Place du Capitole, les stands 12 et 19). Différentes animations sont proposées sur le stand, telles que les ateliers de la langue et l'écriture Persane, et la calligraphie iranienne.
 
Dans le même cadre, M. Ashouri interviendra de 16h00 à 16h30 sur
« Le problemtique de la langue Persane par rapport à la modernité »
(en Persan ; stand 12 et 19)

Entrée LIBRE et GRATUITE, venez nombreux!

 
Faites passez l'affiche à vos amis, SVP.

"L'âge d'or des sciences arabes"
Exposition temporaire

Créée par l'Institut du monde arabe, l'exposition « L'Âge d'or des sciences arabes » invite à découvrir, du 19 avril 14 juillet 2008 à l'Ensemble Conventuel des Jacobins, l'apport essentiel de la civilisation arabe au monde occidental et à l'histoire universelle des sciences. Grâce à des pièces rares prêtées par l'IMA et force documents, l'exposition s'attache à montrer en trois sections, cette formidable avancée intellectuelle et technique.

Site internet : www.jacobins.mairie-toulouse.fr
Téléphone renseignement : 05 61 22 21 92
Téléphone réservation : 05 61 22 22 09

Date / lieu / horaire :

L'âge d'or des sciences arabes 
Visite libre
Du 19/4/2008 au 14/7/2008
Jours d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Horaires : Du 19 avril au 14 juillet 2008
ouvert tous les jours y compris les jours fériés de 10h à 19h

Visites commentées par des conférenciers de la Mairie de Toulouse : tous les jours à 15h,
dimanches et jours fériés à 15h et 16h30 et sur demande pour les groupes

Tarifs : 5 euros
tarif réduit et groupe 2,50 euros

ENSEMBLE CONVENTUEL DES JACOBINS
69 rue Pargaminières
TOULOUSE 31000

Moyens d'accès : Entrée de l'exposition par l'église des Jacobins, rue Lakanal
Accès handicapé